Si el menor siervo de Dios es más rico, poderoso y noble que los reyes de la tierra -que no sean siervos de Dios... Todo el oro de la tierra y las bellezas del cielo no bastan para pagarle (TVD, 135)

CAPITULO V

Motivos que nos deben hacer recomendable esta Devoción

ARTICULO I

Esta devoción nos pone enteramente al servicio de Dios

Primer motivo, que nos muestra la excelencia de esta consagración de sí mismo a Jesucristo por las manos de María

135. Si no se puede concebir ocupación más noble sobre la tierra que el servicio de Dios; si el menor siervo de Dios es más rico, más poderoso y más noble que todos los reyes y emperadores de la tierra, si ellos no son siervos de Dios, ¡cuáles serán las riquezas, el poder y la dignidad del fiel y perfecto siervo de Dios que se haya entregado a su servicio, enteramente, sin reserva, y cuanto puede! Tal es un fiel y amoroso esclavo de Jesús en María, que se ha entregado todo entero al servicio de este Rey de reyes, por las manos de su santa Madre, y que no ha reservado nada para sí: todo el oro de la tierra y las bellezas de los cielos no bastan para pagarle.

Comentario de IPSA CONTERET: "Si no se puede concebir ocupación más noble sobre la tierra que el servicio de Dios; si el menor siervo de Dios es más rico, más poderoso y más noble que todos los reyes y emperadores de la tierra, si ellos no son siervos de Dios...": no entra ninguna desproporción ni igualitarismo en el espíritu de San Luis María...

Traité de la Vraie Dévotion à la Sainte Vierge

PÈRES MONTFORTAINS (Cie de Marie)

Traducido del original francés por este blog IPSA CONTERET, privilegiando las expresiones originales del Santo sobre expresiones castellanas más habituales

A.M.M.G..