¿No es razonable que lo hagamos ahora de una manera perfecta, por esta devoción y consagración a Nuestro Señor por su Santa Madre? (TVD, 130)

La veneradísima Virgen Dorada del Monasterio de Essen, Sacro Imperio Romano Germánico, s. IX, también llamada "Ymago Aurea"

130. Ahora bien, si los Concilios, los Padres y la misma experiencia nos muestran que el mejor medio para remediar los desórdenes de los cristianos es hacerlos recordar nuevamente las obligaciones de su bautismo, y hacerlos renovar los votos que allí hicieron, ¿no es razonable que lo hagamos ahora de una manera perfecta, por esta devoción y consagración a Nuestro Señor por su Santa Madre? Digo de una manera perfecta pues nos servimos, para consagrarnos a Jesucristo, del más perfecto de todos los medios, que es la Santísima Virgen.lle

Comentario de IPSA CONTERET: La inocencia medieval llevaba a venerar a Nuestra Señora como imagen áurea, en un ápice de lo que el alma humana es capaz de concebir y ejecutar, aunque no nos sea dado alcanzar sino muy limitadamente sus perfecciones insondables

 Traité de la Vraie Dévotion à la Sainte Vierge

PÈRES MONTFORTAINS (Cie de Marie)

Traducido del original francés por este blog IPSA CONTERET, privilegiando las expresiones originales del Santo sobre expresiones castellanas más habituales

A.M.M.G..