Jesús, nuestro gran amigo, se nos ha dado sin reserva: ¿no es de justicia y gratitud darle todo lo que podemos darle? (TVD, 138)

 

Cristo de la Clemencia, de Martínez Montañés

138. Jesús, nuestro gran amigo, se nos ha dado sin reserva, en cuerpo y alma, virtudes, gracias y méritos: Se toto totum me comparavit, dice San Bernardo: “me ha ganado todo entero, dándose todo entero a mí”; ¿no es de justicia y gratitud darle todo lo que podemos darle? El ha sido el primero en ser liberal con nosotros; seámosle nosotros los segundos con El y comprobaremos que El será más generoso aún con nosotros, durante nuestra vida, en nuestra muerte y en toda la eternidad,: Cum liberali liberalis erit 1).

1) “El será liberal y generoso hacia aquel que se muestre liberal y generoso con El”.

Comentario de IPSA CONTERET:

Traité de la Vraie Dévotion à la Sainte Vierge

PÈRES MONTFORTAINS (Cie de Marie)

Traducido del original francés por este blog IPSA CONTERET, privilegiando las expresiones originales del Santo sobre expresiones castellanas más habituales

A.M.M.G.