219. Ten a bien reparar que digo que los santos son
moldeados en María. Hay gran diferencia entre labrar una figura en relieve, a
golpes de martillo y cincel, y hacer una figura vaciándola en un molde. Los
escultores y estatuarios trabajan mucho en labrar figuras del primer modo, y
les lleva mucho tiempo; pero para hacerlas de la segunda manera, trabajan poco
y las hacen en muy poco tiempo. San Agustín llama a la Santa Virgen forma Dei: el molde de Dios: Si formam Dei te appellem, digna existis
(Si te llamare molde de Dios, digna eres de ese nombre, cf. Sermón 208): el molde propio para formar y moldear
dioses. El que es echado en este molde divino pronto es formado en Jesucristo,
y Jesucristo en él: a poca costa y en poco tiempo, se convertirá en un dios, ya
que es echado en el mismo molde que formó a un Dios.
Traité de la Vraie Dévotion à la Sainte Vierge
PÈRES MONTFORTAINS (Cie de Marie)
Todas las citas bíblicas pertenecen a la obra de San Luis María y son tomadas de la Biblia Vulgata, biblia oficial de la Santa Iglesia traducida de los manuscritos originales por San Jerónimo, Doctor de la Iglesia
Traducido del original francés por este blog IPSA CONTERET, privilegiando las expresiones originales del Santo sobre expresiones castellanas más habituales
No hay comentarios:
Publicar un comentario