A los que abrazan este secreto los comparo a los fundidores que, habiendo encontrado el bello molde de María, se arrojan y se pierden en él para convertirse en el retrato al natural de Jesucristo (TVD, 220)

 

Retrato de un escultor - El Greco

220. Me parece que puedo muy bien comparar a los directores y a las personas devotas que quieren formar a Jesucristo en sí o en los demás por otras prácticas que no sean éstas, a los escultores que, poniendo la confianza en su propia habilidad, industria y arte, descargan infinidad de golpes de martillo y cincel sobre  una piedra dura o a una pieza de madera mal pulida, para hacer en ella la imagen de Jesucristo; y a veces no logran expresar a Jesucristo al natural, ya por falta de conocimiento y experiencia de la persona de Jesucristo, o por algún golpe mal dado que estropea la obra. Pero, a los que abrazan este secreto de la gracia que les presento, los comparo con razón a los fundidores y moldeadores que, habiendo encontrado el bello molde de María, en el que Jesucristo fue natural y divinamente formado, sin confiar en su propia industria sino únicamente en la bondad del molde, se arrojan y se pierden en María para convertirse en el retrato al natural de Jesucristo.

Comentario de IPSA CONTERET: 

Traité de la Vraie Dévotion à la Sainte Vierge

PÈRES MONTFORTAINS (Cie de Marie)

Todas las citas bíblicas pertenecen a la obra de San Luis María y son tomadas de la Biblia Vulgata, biblia oficial de la Santa Iglesia traducida de los manuscritos originales por San Jerónimo, Doctor de la Iglesia

Traducido del original francés por este blog IPSA CONTERET, privilegiando las expresiones originales del Santo sobre expresiones castellanas más habituales

A.M.M.G.