Un alma, al no estimar sino como nada cuanto piensa o hace por sí misma, y no poner su apoyo y complacencia sino en las disposiciones de María para acercarse a Jesucristo, y aún para hablarle, practica mucho más la humildad (TVD, 223)

 

Virgen del Refugio, ruega por nosotros

223.2 Pues un alma, por esta práctica, al no estimar sino como nada cuanto piensa o hace por sí misma, y no poner su apoyo y complacencia sino en las disposiciones de María para acercarse a Jesucristo, y aún para hablarle, practica la humildad mucho más  que las almas que obran por sí mismas y que tienen un apoyo y una complacencia imperceptibles en sus disposiciones; y, en consecuencia, ella glorifica más altamente a Dios, que no es perfectamente glorificado sino por los humildes y los pequeños de corazón.

Comentario de IPSA CONTERET: Poner nuestras complacencias en las disposiciones de la Virgen para acercarse y aún hablarle a Jesucristo glorifica más altamente a Dios, que no es perfectamente glorificado por los humildes y los pequeños de corazón -que pueden ser grandes reyes santos como San Eduardo el Confesor, San Enrique Emperador o Santa Elena Emperatriz

Traité de la Vraie Dévotion à la Sainte Vierge

PÈRES MONTFORTAINS (Cie de Marie)

Todas las citas bíblicas pertenecen a la obra de San Luis María y son tomadas de la Biblia Vulgata, biblia oficial de la Santa Iglesia traducida de los manuscritos originales por San Jerónimo, Doctor de la Iglesia

Traducido del original francés por este blog IPSA CONTERET, privilegiando las expresiones originales del Santo sobre expresiones castellanas más habituales

A.M.M.G.