No hay noche en María, porque en Ella no ha habido pecado y ni siquiera la más mínima sombra (TVD, 218).

 

218. 6° - Si María, que es el árbol de la vida, está bien cultivada en tu alma por la fidelidad a las prácticas de esta devoción, dará su fruto a su tiempo; y este fruto no es otro que Jesucristo. Veo tantos devotos y devotas que buscan a Jesucristo, los unos por un camino y una práctica, los otros por otra; y frecuentemente, después de haber trabajado mucho durante la noche, vienen a decir: Per totam noctem laborantes, nihil cepimus (Lc., 5,5): trabajando toda la noche, nada hemos recogido. Y se les puede decir, Laborastis multum, et intulistis parum (Agg. 1,6): Han trabajado mucho y han cosechado poco. Jesucristo sigue siendo muy débil con vosotros. Pero, por el camino inmaculado de María y esta práctica divina que enseño, se trabaja durante el día, se trabaja en un lugar sagrado, se trabaja poco. No hay noche en María, porque [en Ella] no ha habido pecado [y] ni siquiera la más mínima sombra. María es un lugar santo, y el Santo de los Santos, donde los santos son formados y moldeados.

Comentario de IPSA CONTERET: No hay noche en María... 

Traité de la Vraie Dévotion à la Sainte Vierge

PÈRES MONTFORTAINS (Cie de Marie)

Todas las citas bíblicas pertenecen a la obra de San Luis María y son tomadas de la Biblia Vulgata, biblia oficial de la Santa Iglesia traducida de los manuscritos originales por San Jerónimo, Doctor de la Iglesia

Traducido del original francés por este blog IPSA CONTERET, privilegiando las expresiones originales del Santo sobre expresiones castellanas más habituales

A.M.M.G.