Ella ama siempre a aquellos que la aman: Ego diligentes me diligo (TVD, 175)

 

Entrada de Noé en el Arca

175.  La Santísima Virgen es la Virgen fiel que, por su fidelidad a Dios, repara las pérdidas que causó Eva la infiel por su infidelidad, y que obtiene la fidelidad a Dios y la perseverancia a aquellos y aquellas que confían en Ella.  Es la causa por la que un santo la compara a un ancla firme, que los sostiene e impide que naufraguen en el mar agitado de este mundo, en donde tantos perecen por no aferrarse a un áncora firme. “Atamos –dice- las almas a tu esperanza como a un áncora firme: Animas ad spem tuam sicut ad firmam anchoram alligamus (N.1)”. Es a Ella a quien los santos que se han salvado se han adherido más, y han atado a los otros para que perseveraran en la virtud. ¡Felices, pues, y mil veces felices, los cristianos que ahora se aferran fiel y enteramente a Ella como a un áncora firme! Los embates de la tempestad de este mundo no los podrán sumergir ni les harán perder sus tesoros celestiales. ¡Dichosos aquellos y aquellas que entran en Ella como en el arca de Noé! Las aguas del diluvio de los pecados que ahogan a tanta gente no les harán daño, porque: “Qui operantur in me non peccabunt (N.2) [Aquellos que están en mí para trabajar en su salvación no pecarán]” dice Ella con la (divina) Sabiduría. Dichosos los hijos infieles de la infeliz Eva que se aferran a la Madre y Virgen fiel, la cual permanece siempre fiel y no se desmiente jamás: Fidelis permanet, se ipsam negare non potest (N.3), y que ama siempre a aquellos que la aman: Ego diligentes me diligo (N.4), no sólo con un amor afectivo sino también con un amor efectivo y eficaz, impidiéndoles, mediante una gran abundancia de gracias, que retrocedan en la virtud o caigan en el camino y pierdan así la gracia de su Hijo.

N.1 S. Juan Damasceno, Sermo 1 in Dormitione B.M.V.

N.2 Eclesiástico, XXIV, 30

N.3 Aplicación a la Santa Virgen del texto de S. Pablo: II Tim., II, 13

N.4 Prov., VIII, 17 (Yo amo a los que me aman).

Comentario de IPSA CONTERET:

Traité de la Vraie Dévotion à la Sainte Vierge

PÈRES MONTFORTAINS (Cie de Marie)

Traducido del original francés por este blog IPSA CONTERET, privilegiando las expresiones originales del Santo sobre expresiones castellanas más habituales

A.M.M.G.