sábado, 26 de junio de 2021

Acquiesce consiliis meis: Hijo mío, sigue mis consejos (TVD, 198)

 




198. 3° – Ellos son sumisos y obedientes a la Santa Virgen, como a su bondadosa Madre, a ejemplo de Jesucristo quien, de treinta y tres años que vivió sobre la tierra, empleó treinta en glorificar a Dios su Padre mediante una perfecta y entera sumisión a su Santa Madre. Ellos la obedecen siguiendo exactamente sus consejos, como el pequeño Jacob los de Rebeca, a quien ella le dijo: Acquiesce consiliis meis (Gen. 27,8). Hijo mío, sigue mis consejos; o como los sirvientes [n.: les conviés, en el orig.] de las Bodas de Caná, a los que la Santa Virgen les dice: Quodcumque dixerit vobis facite: Hagan todo lo que mi Hijo les diga (Jn. 2,5). Jacob, por haber obedecido a su madre, recibió la bendición como por milagro, aunque naturalmente no debiera haberla recibido; los invitados a las Bodas de Caná, por haber seguido el consejo de la Santa Virgen, fueron honrados con el primer milagro de Jesucristo, que convirtió el agua en vino a ruego de su Santa Madre. Del mismo modo, todos los que, hasta el fin de los siglos, reciban la bendición del Padre celestial y sean honrados por los prodigios de Dios, no recibirán estas gracias sino en consecuencia de su perfecta obediencia a María.

Los Esaús, al contrario, pierden su bendición, por falta de sumisión a la Santa Virgen.

Comentario de IPSA CONTERET:

Traité de la Vraie Dévotion à la Sainte Vierge

PÈRES MONTFORTAINS (Cie de Marie)

Todas las citas bíblicas pertenecen a la obra de San Luis María y son tomadas de la Biblia Vulgata, biblia oficial de la Santa Iglesia traducida de los manuscritos originales por San Jerónimo, Doctor de la Iglesia


Traducido del original francés por este blog IPSA CONTERET, privilegiando las expresiones originales del Santo sobre expresiones castellanas más habituales
A.M.M.G.

No hay comentarios:

Publicar un comentario