No hay sino Ella que, sin equivocarse, pueda acomodar y preparar nuestro cuerpo y nuestra alma a este gusto infinitamente fino y a esta gloria infinitamente oculta (TVD, 205)

 

205. 3°. – Cuando uno le entrega y consagra su cuerpo y su alma, y todo lo que de ellos depende, sin exceptuar cosa alguna, ¿qué hace esta buena Madre? Lo que hizo Rebeca en otro tiempo con los dos cabritos que Jacob le trajo: 1. Los mata haciéndolos morir a la vida del viejo Adán.  2. Los desuella y despoja de su piel natural, de sus inclinaciones naturales [torcidas], de su amor propio y voluntad propia y de todo apego a las criaturas.3. Ella los purifica de sus manchas, suciedades y pecados. 4. Los prepara al gusto de Dios y para su mayor gloria. Como no hay sino Ella que conozca perfectamente este gusto divino y esta mayor gloria del Altísimo, no hay sino Ella que, sin equivocarse, pueda acomodar y preparar nuestro cuerpo y nuestra alma a este gusto infinitamente fino y a esta gloria infinitamente oculta.

Comentario de IPSA CONTERET:

Traité de la Vraie Dévotion à la Sainte Vierge

PÈRES MONTFORTAINS (Cie de Marie)

Todas las citas bíblicas pertenecen a la obra de San Luis María y son tomadas de la Biblia Vulgata, biblia oficial de la Santa Iglesia traducida de los manuscritos originales por San Jerónimo, Doctor de la Iglesia

Traducido del original francés por este blog IPSA CONTERET, privilegiando las expresiones originales del Santo sobre expresiones castellanas más habituales

A.M.M.G.