Razones para llevar estas pequeñas cadenas: recordarle al cristiano los votos y promesas de su Bautismo, la renovación perfecta que hizo por esta devoción, y la obligación de permanecer fiel a ellos (TVD, 238)

 

238. He aquí las razones para llevar estas pequeñas cadenas: Primero, para recordarle al cristiano los votos y promesas de su Bautismo, la renovación perfecta que hizo de ellos por esta devoción, y la estrecha obligación en que se encuentra de permanecer fiel a ellos. Dado que el hombre, que se conduce a menudo más por los sentidos que por la pura fe, se olvida fácilmente de sus obligaciones para con Dios si no tiene algún objeto exterior que se las haga recordar, estas pequeñas cadenas sirven admirablemente al cristiano para recordarle las cadenas del pecado y de la esclavitud del demonio de las que lo ha librado el santo Bautismo, y de la servidumbre de Jesucristo de la que hizo voto en el santo Bautismo, y de la ratificación que hizo por la renovación de sus votos; y una de las razones por las que tan pocos cristianos piensan en sus votos del santo Bautismo y viven en tanto libertinaje como si no hubieran prometido nada a Dios, como los paganos, es porque no llevan ninguna señal exterior que se los haga recordar.

Comentario de IPSA CONTERET:

Traité de la Vraie Dévotion à la Sainte Vierge

PÈRES MONTFORTAINS (Cie de Marie)

Todas las citas bíblicas pertenecen a la obra de San Luis María y son tomadas de la Biblia Vulgata, biblia oficial de la Santa Iglesia traducida de los manuscritos originales por San Jerónimo, Doctor de la Iglesia

Traducido del original francés por este blog IPSA CONTERET, privilegiando las expresiones originales del Santo sobre expresiones castellanas más habituales

A.M.M.G.