2º DIA: DESAPEGADOS DE TODO AFECTO TERRENO
[6] Señor Jesús, memento Congregationis tuae: acordaos de dar a vuestra Madre una nueva Compañía para renovar por Ella todas las cosas y terminar por María los años de la gracia, como los habéis comenzado por Ella.
Da matri tuae liberos, alioquin moriar (Gn 30, 1): dad hijos y siervos a vuestra Madre, de lo contrario, que yo muera.
Da Matri tuae: es por vuestra Madre que os lo pido. Acordaos
de sus entrañas y de sus pechos y no me rechacéis. Acordaos de quien sois Hijo
y escuchadme. Acordaos de lo que Ella es para Vos y de lo que Vos sois para
Ella, y satisfaced mis deseos.
¿Qué es lo que os pido? Nada en mi
favor, todo por vuestra gloria. ¿Qué es lo que os pido? Lo que Vos podéis y
aún, me atrevo a decirlo, lo que debéis concederme, como verdadero Dios que
sois, a quien todo el poder ha sido dado en el cielo y en la tierra, como el
mejor de todos los hijos, que amáis infinitamente a vuestra Madre.
[7] ¿Qué es lo que os pido? Liberos: sacerdotes [N.d.l.R. 1]
libres de vuestra libertad, desapegados de todo, sin padre, sin madre, sin
hermanos, sin hermanas, sin parientes según la carne, sin amigos según el
mundo, sin bienes, sin estorbos y sin cuidados, y aún sin voluntad propia.
[8] Liberos: esclavos de vuestro amor y de
vuestra voluntad, hombres según vuestro corazón que, sin voluntad propia que
los manche y los detenga, hagan todas vuestras voluntades y arrollen a todos
vuestros enemigos, como otros tantos Davides, [con] el báculo de la Cruz y la
honda del Santo Rosario en las manos; in
baculo Cruce et in virga Virgine (cf. 1 S 17, 40 y Ps 23 (22), 4).
[9] Liberos: nubes elevadas de la tierra y llenas
de rocío celeste que, sin impedimento, vuelan por todas partes según el soplo
del Espíritu Santo. Son ellos en parte los que cononcieron vuestros
profetas: cuando preguntaban: qui sunt
isti qui sicut nubes volant (Is 60,8*)?
Ubi erat impetus spiritus illuc gradiebantur (Ez 1, 12**).
(* ¿quiénes son esos que vuelan como nubes?
**Adonde los llevaba el ímpetu del Espíritu, allá iban)
[10] Liberos: hombres siempre a vuestra mano,
siempre listos a obedeceros, a la voz de sus superiores, como Samuel: praesto sum (1 S 3, 16), prestos siempre
a correr y a sufrirlo todo con Vos y por Vos, como los Apóstoles: eamus et
nos ut moriamur cum illo (Jn 11, 16**).
(* Presto estoy!.
**Vamos también nosotros y muramos con él).
[11] Liberos: verdaderos hijos de María, vuestra Santa Madre, engendrados
y concebidos por su caridad, llevados en su seno, pegados a sus pechos,
alimentados con su leche, educados por sus cuidados, sostenidos por su brazo y
enriquecidos de sus gracias.
[12] Liberos: verdaderos siervos de la Santa
Virgen que, como otros tantos Santos Domingos vayan por todas partes, con la
antorcha brillante y ardiente del santo Evangelio en la boca y el santo Rosario
en la mano, a ladrar como perros, a arder como fuegos y a alumbrar las tinieblas
del mundo como soles, y que, por medio de una verdadera devoción a María, es
decir interior sin hipocresía, exterior sin crítica, prudente sin ignorancia,
tierna sin indiferencia, constante sin liviandad y santa sin presunción,
aplasten por todas partes por donde vayan la cabeza de la antigua serpiente, a
fin de que la maldición que Vos le echásteis se cumpla enteramente: inimicitias
ponam inter te et mulierem, inter semen tuum et semen ipsius et ipsa conteret
caput tuum (Gn 3, 15*).
(*Yo pondré enemistades entre ti y la mujer, y entre tu
raza y la raza de Ella. Ella aplastará tu cabeza y tú andarás acechando a su
calcañar.)
[N.d.l.R. 1: si
bien San Luis María habla aquí de sacerdotes,
hay intérpretes que, teniendo en cuenta el contexto de la Oración Abrasada y de
pasajes del Tratado de la Verdadera Devoción, estiman que podría referirse también
a apóstoles seglares]
Continúa en 3er. Día*: en lucha contra el demonio (*ver sobre los subtítulos, 1° día)
Traducido del original francés por este blog Ipsa Conteret conservando en todo lo posible el estilo del autor, San Luis María Grignion de Montfort
A.M.M.G. - AD 2021
No hay comentarios:
Publicar un comentario