Cap. I - Los Apóstoles de los últimos tiempos y los tesoros que recibirán de su Reina y Madre, y de su Divino Rey (TVD, 55)

Vierge de la Sainte Chapelle, 1250 (Epoca de San Luis Rey de Francia) - Bellísima talla de marfil 

II. Los Apóstoles de los últimos tiempos 

55. En fin, Dios quiere que su Santa Madre sea ahora más conocida, más amada, más honrada de lo que jamás ha sido: lo que sucederá sin duda si los predestinados entran, con la gracia y la luz del Espíritu Santo, en la práctica interior y perfecta que les descubriré a continuación. Y así verán claramente, en toda la medida en que lo permite la fe, a esta bella estrella del mar, y llegarán a buen puerto, a pesar de las tempestades y de los piratas, siguiendo su comando; conocerán las grandezas de esta Soberana y se consagrarán enteramente a su servicio, como sus súbditos y esclavos de amor; sentirán sus dulzuras y bondades maternales y la amarán tiernamente como sus hijos bienamados; conocerán las misericordias de las que Ella es plena y las necesidades que tienen de su socorro, y recurrirán a Ella en todas las cosas como a su querida abogada y medianera para con Jesucristo; sabrán que Ella es el medio más suelto, más corto y más perfecto para ir a Jesucristo, y se entregarán a Ella de cuerpo y alma, sin lugar a partición, para ser de Jesucristo de este mismo modo. 

(Traducido del original francés)

Cap. I - Las enemistades que Dios puso y los guerreros victoriosos que suscitará la Virgen (TVD, 54)

54. Dios puso no sólo una enemistad, sino enemistades, y no sólo entre María y el demonio sino entre la raza de la Ssma. Virgen y la raza del demonio: es decir que Dios puso enemistades, antipatías y odios secretos entre los verdaderos hijos y servidores de la Ssma. Virgen y los hijos y esclavos del diablo; ellos no se aman mutuamente ni tienen sintonía interior unos con otros. Los hijos de Belial, los esclavos de Satanás, los amigos del mundo (pues es la misma cosa), siempre han perseguido hasta ahora y perseguirán más que nunca a aquellos y aquellas que pertenecen a la Santísima Virgen, como antes Caín persiguió a su hermano Abel, y Esaú a su hermano Jacob, que son figura de los réprobos y de los predestinados. Pero la humilde María obtendrá siempre la victoria sobre este orgulloso; victoria tan grande hasta el punto de aplastarle la cabeza, donde reside su orgullo; Ella siempre descubrirá su malicia de serpiente; Ella destruirá el efecto de sus tramas infernales, Ella disipará sus consejos diabólicos y librará a sus fieles servidores de su garra cruel hasta el fin de los tiempos.Pero el poder de María sobre todos los demonios resplandecerá particularmente en los últimos tiempos, en que Satanás tenderá asechanzas a su talón, es decir a sus humildes esclavos y a sus pobres hijos, que Ella suscitará para hacerle la guerra. Serán pequeños y pobres según el mundo, y rebajados ante todos como el talón, aplastados y perseguidos como lo es el talón en relación a los otros miembros del cuerpo. Pero, en cambio, serán ricos en gracias de Dios, que María les distribuirá abundantemente; grandes y encumbrados en santidad delante de Dios, superiores a toda criatura por su animado celo, y tan firmemente apoyados por el socorro divino que, con la humildad de su talón, en unión con María, aplastarán la cabeza del demonio y harán triunfar a Jesucristo. 

Tratado de la Verdadera Devoción, San Luis Ma. Grignion de Montfort, ít. 54, traducido del orignal francés 

Comentario 

Un texto para leer detenidamente, pensando en el significado de cada frase. Algunos puntos:

• la raza del demonio
• ...que siempre ha perseguido a los verdaderos servidores de la Ssma. Virgen (equivale a decir que hay quienes se presentan como servidores de Ella pero no lo son verdaderamente...)
• Ella siempre obtendrá, en el momento preciso, una gran victoria sobre el demonio, sus acciones, sus tramas, que ejecuta con el auxilio de los que le pertenecen; victoria de tal magnitud que le aplastará la cabeza
• el orgullo, vale decir el igualitarismo, del enemigo de Dios, que tentó a nuestros primeros padres diciéndoles: "seréis como dioses", y proclamó: "no serviré"..., vencido por la humildad, el amor con sentido jerárquico de Nuestra Señora, la Esclava del Señor, por la Grandeza divina
• librará de las celadas diabólicas a los hijos que Ella suscita con un fin preciso: hacerle la guerra al demonio, una de las formas más altas de amor a Dios, de caridad, aunque no entre en los moldes de la concepción sentimental de la Fe, menos aún del progresismo
• apoyados fuertemente por el socorro divino, esos hijos de la Ssma. Virgen aplastarán con su talón la cabeza del demonio: ¿cómo se traducirá esto en hechos concretos? ¿en qué circunstancias históricas?

Temas para una rica meditación, de rosario en mano...

Cap. I - Manteniéndose perfectamente fiel a Dios, salvó a todos sus hijos y los consagró a Su Divina Majestad (TVD, 53)

53. Lo que Lucifer perdió por orgullo, María lo ganó por humildad; lo que Eva condenó y perdió por desobediencia, María lo salvó por obediencia. Eva, obedeciendo a la serpiente, perdió consigo a todos sus hijos, y se los entregó; María, manteniéndose perfectamente fiel a Dios, salvó consigo a todos sus hijos y servidores, y los consagró a Su Majestad.

Traducido del original francés por este blog Ipsa Conteret

Cap. I - "Pondré enemistades entre ti y la mujer...ella te aplastará": Cómo se entiende la célebre predicción y maldición divina (TVD, 51-2)

Nuestra Señora aplastando la serpiente

Talla vinculada a las Revelaciones de N.S. del Buen Suceso

y a la Madre Mariana de Jesús Torres y Berriochoa (Quito)

51. Es principalmente de estas últimas y crueles persecuciones del diablo, que irán en aumento de día en día hasta el reinado del Anticristo, que se debe entender esta primera y célebre predicción y maldición de Dios, lanzada contra la serpiente en el paraíso terrenal. Es oportuno explicarla aquí para gloria de la Santísima Virgen, salvación de sus hijos y confusión del demonio. “Inimicitias ponam inter te et mulierem, et semen tuum et semen illius; ipsa conteret capuz tuum, et tu insidiaberis calcaneo ejus (Genes. III, 15): Pondré enemistades entre ti y la mujer, y entre tu raza y la suya; ella misma te aplastará la cabeza, y tu tenderás emboscadas a su talón”. 

52. Dios nunca ha hecho y formado más que una sola enemistad, pero ésta irreconciliable, que durará -y aumentará inclusive- hasta el fin: y es entre María, su digna Madre, y el demonio; entre los hijos y siervos de la Santísima Virgen, y los hijos y secuaces de Lucifer; de modo que la más terrible enemiga que Dios ha suscitado contra el demonio es María, su Santa Madre. El le ha dado inclusive, desde el paraíso terrenal -aunque Ella no existiera aún más que en su mente-, tanto odio contra este maldito enemigo de Dios, tanta industria para descubrir la malicia de esta antigua serpiente, tanta fuerza para vencer, echar por tierra y aplastar a este orgulloso impío, que él la teme, no sólo más que a todos los ángeles y hombres sino, en cierto modo, más aún que al propio Dios. Y no es que la ira, el odio y el poder de Dios no sean infinitamente mayores que los de la Ssma. Virgen –cuyas perfecciones son limitadas- sino: primero, porque siendo Satanás orgulloso, sufre infinitamente más al ser vencido y castigado por una pequeña y humilde servidora de Dios, y su humildad lo humilla más que el poder divino; segundo, porque Dios le ha dado a María un poder tan grande contra los demonios, que éstos temen más -como se han visto obligados a confesarlo frecuentemente por boca de los posesos- uno solo de sus suspiros por alguna alma, que las oraciones de todos los santos, y una sola de sus amenazas contra ellos, que todos los otros tormentos.

TRAITÉ de La Vraie Dévotion à la Sainte Vierge, S. Louis-Marie de Montfort, PÈRES MONTFORTAINS (Cie. de Marie) , Louvain, Belg., pp. 50-52

Nuestro Comentario

Por los años 60-70 comenzó a producirse un cambio en la catequesis y en la mentalidad de los católicos. Sin proclamarse errores manifiestos, comenzó un proceso de silenciamiento de ciertas verdades que llevaron a los cristianos a "renguear", al decir del Profeta Elías, practicando unas virtudes y olvidando otras. El espíritu católico se forja en base al equilibrio en las virtudes, de que Nuestro Señor es el divino Modelo, de conmovedoras efusiones de Bondad y Misericordia, y de terrible combatividad contra el mal y el demonio: "No he venido a traer la paz sino la espada".

Se enseñaba entonces que siempre hay que poner la otra mejilla, se difundía, con optimismo -mientras el mal avanzaba- "sonríe, Dios te ama", que no hay que odiar a nadie, insinuando que ni siquiera al demonio.

Hoy en día nos encontramos semi-inermes ante los secuaces de satanás que quieren implantar la matanza de los inocentes y otras aberraciones. Si nos hubiesen acostumbrado desde niños al deber de odiar al demonio como lo hacen Dios y la Ssma. Virgen, a odiar las acciones de sus instrumentos humanos, si nos hubiesen enseñado que Ella fue suscitada para echar por tierra, vencer y aplastar al demonio y sus obras (obras ejecutadas por hombres y mujeres de carne y hueso...), los perversos no hubiesen avanzado de tal modo en la cultura, en el poder, en la propaganda, en el mundo de hoy.

Las proféticas enseñanzas de San Luis María, que nos muestran la enemistad entre la Virgen y Lucifer, la lucha entre el bien y el mal, centro de la historia, nos permiten abrir los ojos a la realidad y también abrir el alma para ser regenerados de esa deformación por la Santísima Virgen y adquirir la sagacidad y fortaleza necesarias para ser verdaderos imitadores de Cristo y pelear el buen combate, por todos los medios legales, en los días de hoy.

Le pedimos al Niño Dios por intermedio de Santa María y San José que nos dé todas las gracias necesarias para serle fieles en la hora actual.

Cap. I - María debe ser terrible al demonio y a sus secuaces como un ejército puesto en orden de batalla, principalmente en estos últimos tiempos (TVD, 50)

50. Dios quiere, luego, revelar y descubrir a María, la obra maestra de sus manos, en estos últimos tiempos. 1º) Porque Ella se ocultó en este mundo y se colocó más bajo que el polvo por su profunda humildad, habiendo alcanzado de Dios, de sus Apóstoles y Evangelistas, que no la diesen a conocer. 2º) Porque siendo la obra maestra de las manos de Dios, tanto aquí abajo por la gracia, como en el cielo por la gloria, quiere ser en Ella glorificado y ensalzado en la tierra, por los vivos. 3º) Como Ella es la aurora que precede y descubre el Sol de justicia, Jesucristo, debe ser conocida y vista para que Jesucristo también lo sea. 4º) Siendo la vía por la que Jesucristo ha venido a nosotros la primera vez, Ella lo será también cuando El venga la segunda, aunque no de la misma manera. 5º) Siendo el medio seguro y la vía recta e inmaculada para ir a Jesucristo y encontrarlo perfectamente, es por Ella que las almas santas que han de resplandecer en santidad deben encontrarlo. El que encuentre a María, encontrará la vida 1), es decir a Jesucristo, que es el camino, la verdad y la vida 2); pero no se puede encontrar a María si no se la busca: no se la puede buscar si no se la conoce: pues no se busca ni se desea un objeto desconocido. Es necesario, pues, que María sea más conocida que nunca, para mayor conocimiento y gloria de la Santísima Trinidad. 1) Prov., VIII, 35 2) S. Juan, XIV, 6 6º) María debe resplandecer, más que nunca, en misericordia, en fuerza y en gracia en estos últimos tiempos. En misericordia, para reconducir y recibir amorosamente a los pobres pecadores y extraviados que se convertirán y volverán a la Iglesia Católica. En fuerza, contra los enemigos de Dios, los idólatras, cismáticos, mahometanos, judíos e impíos endurecidos, que se revolverán terriblemente para seducir y hacer caer, con promesas y amenazas, a todos los que les sean contrarios. Finalmente, Ella ha de resplandecer en gracia, para animar y sostener a los valientes soldados y fieles servidores de Jesucristo, que combatirán por sus intereses. 7º) Finalmente, María debe ser terrible al demonio y a sus secuaces como un ejército puesto en orden de batalla, principalmente en estos últimos tiempos 1) ; pues el diablo, sabiendo bien que tiene poco tiempo, y mucho menos que nunca, para perder las almas, redobla todos los días sus esfuerzos y sus acometidas; él suscitará en breve crueles persecuciones, y tenderá terribles emboscadas a los servidores fieles y a los verdaderos hijos de María, a quienes le cuesta más vencer que a los otros. Nota: una edición del Tratado que consultamos, agrega aquí las siguientes notas: * Terribilis ut castrorum acies ordinada (Cant., 6, 3). ** Sciens quia modicum tempos habet (Apoc. 12, 12). 

* * *

Traducido del original francés por IPSA CONTERET, conservando en todo lo posible el estilo del Santo

Cap. I - Rol especial de María en estos últimos tiempos (TVD, 49)

Incomparable Imagen milagrosa de Nuestra Señora del Buen Suceso (s. XVII)

Monasterio de la Limpia Concepción - Quito (ver profecías en este mismo sitio - http://ipsaconteret.blogspot.com/2009/02/profecias-de-el-buen-suceso-en-1634.html)

3. La devoción a la Santísima Virgen será más especialmente necesaria en estos últimos tiempos (*) 

1. Rol especial de María en los últimos tiempos 

49. Es por María que comenzó la salvación del mundo, y es por María que se debe consumar. María casi no apareció en la primera venida de Jesucristo para que los hombres, aún poco instruidos y esclarecidos acerca de la persona de su Hijo, no se alejaran de la verdad aficionándose demasiado fuerte y groseramente a Ella, lo que aparentemente habría ocurrido si Ella hubiera sido conocida, a causa de los encantos admirables que el Altísimo había puesto inclusive en su exterior; lo cual es tan cierto que San Dionisio Areopagita nos dejó escrito que, cuando la vio, la hubiese tomado por una divinidad por sus secretos encantos y su belleza incomparable si la fe, en la que estaba bien confirmado, no enseñara lo contrario. Pero en la segunda venida de Jesucristo María debe ser conocida y revelada por el Espíritu Santo, a fin de hacer por Ella conocer, amar y servir a Jesucristo, al no subsistir las razones que llevaron al Espíritu Santo a esconder a su Esposa durante su vida, y a no revelarla hasta muy poco después de la predicación del Evangelio. ************** 

(*) [N. de la R.] En algunas traducciones del Tratado, el subtítulo “La devoción a la Santísima Virgen será más especialmente necesaria e n e s t o s últimos tiempos” aparece de la siguiente manera: “será más especialmente necesaria e n   l o s   últimos tiempos”. Como el lector observará, el sentido de la frase cambia profundamente, pues aquí el Santo está precisando que se trata de “estos últimos tiempos”. Son estos detalles de importancia fundamental los que nos mueven a emprender la traducción de la obra del original francés, sin otra pretensión que la de ser fieles a las palabras e ideas de San Luis María para ponerlas a disposición de nuestros lectores, dado que cada pensamiento encierra misterios de Fe que la gracia irá revelando a cada uno con mayor facilidad accediendo lo más posible a los términos originales.

Cap. I - Estas grandes almas serán escogidas para oponerse a los enemigos de Dios, que bramarán de todos lados (TVD, 48)

48. Estas grandes almas, llenas de gracia y de celo, serán escogidas para oponerse a los enemigos de Dios, que bramarán de todos lados, y serán marcadamente devotas de la Santísima Virgen, esclarecidas por su luz, alimentadas con su leche, guiadas por su espíritu, sostenidas por su brazo y guardadas bajo su protección, de modo que combatirán con una mano y edificarán con la otra 1) (II ESDRAS, IV,17). Con una mano combatirán, derribarán, aplastarán a los herejes con sus herejías, a los cismáticos con sus cismas, a los idólatras con su idolatría, y a los pecadores con sus impiedades; y con la otra mano edificarán el templo del verdadero Salomón y la mística ciudad de Dios, es decir, la Santísima Virgen, llamada por los santos Padres el templo de Salomón y la ciudad de Dios. Ellos llevarán a todo el mundo, por sus palabras y sus ejemplos, a su verdadera devoción, lo que les granjeará muchos enemigos, pero también muchas victorias y gloria para sólo Dios. Es lo que Dios reveló a San Vicente Ferrer, gran apóstol de su siglo, como él lo ha suficientemente señalado en una de sus obras. Es lo que el Espíritu Santo parece haber predicho en el Salmo 58, por estas palabras: “Et scient quia Deus dominabitur Jacob et finium ter rae; convertentur ad vesperam, et famem patientur ut canes, et circuibunt civitatem 1). – Para que sepan que el Señor reina en Jacob y hasta los confines de la tierra. Ellos volverán hacia la tarde: padecerán hambre como perros, y andarán rondando la ciudad” Esta ciudad que los hombres hallarán al fin del mundo para convertirse, y para saciar el hambre que tendrán de justicia, es la Santísima Virgen, llamada por el Espíritu Santo villa y ciudad de Dios 2). 1) Vers. 14 y 15. [Nota de la Redacc.: ver en Ed. Vulgata, Ps. 58:7] 2) Ps. 86, 3. [N. de la R: “Gloriosa dicta sunt de te, civitas Dei!” B. Vulgata]

Comentario

El espíritu se queda abismado ante tan grandioso y misterioso panorama. La dorada imagen de la "Civitas Dei", las almas escogidas para luchar contra los enemigos de Dios que bramarán de todos lados, la visión de los que, como perros, sufrirán hambre y andarán rondando la ciudad en busca de Justicia, que saciarán en esa Ciudad de Dios, que es la Ssma. Virgen, que es su reinado sobre las almas predicho por San Luis María, nos llena de admiración y nos invita a la contemplación y a la oración para que esas luminosas y misteriosas promesas se hagan realidad lo antes posible, cuando Dios lo quiera...