Cap. I - "Serán nubes tronantes...Descargarán golpes contra el demonio y sus secuaces... tendrás alas plateadas para ir a donde el Espíritu Santo los llame..." TVD, 57)

"Serán nubes tronantes..." Sacral imagen de San Fernando de Castilla, venerada en la Catedral de San Fernando del Valle de Catamarca. Su espada recuerda lo que dice San Luis María G. de Montfort sobre los Apóstoles de los últimos tiempos...

57. Serán nubes tronantes que surcarán los aires al menor soplo del Espíritu Santo que, sin apegarse a nada, ni desconcertarse por nada, ni dejarse afectar por nada, derramarán la lluvia de la palabra de Dios y de la vida eterna. Tronarán contra el pecado, bramarán contra el mundo, descargarán golpes contra el demonio y sus secuaces y, con su espada de dos filos de la palabra de Dios¹⁾, atravesarán de parte a parte, para la vida o la muerte, a todos aquellos a quienes serán enviados de parte del Altísimo.

1) Cf. Ef., VI, 17

2) Ps. LXVII, 14

Traducido por nuestra Redacción del original francés, conservando en todo lo posible las expresiones de San Luis María

Cap. I - ¿Quiénes serán estos siervos, esclavos e hijos de María? Serán flechas agudas en la mano de la poderosa María para atravesar a sus enemigos (TVD, 56)

Virgen de Marfil, de la Sainte Chapelle

56. ¿Pero quiénes serán estos siervos, esclavos e hijos de María? Serán un fuego ardiente: ministros del Señor que encenderán el fuego del amor divino por todas partes. Serán sicut sagittae in manu potentis (1) , flechas agudas en la mano de la poderosa María para atravesar a sus enemigos. Serán hijos de Leví, bien purificados por el fuego de grandes tribulaciones, y bien adheridos a Dios (2), que llevarán el oro del amor en el corazón, el incienso de la oración en el espíritu, y la mirra de la mortificación en el cuerpo, y que serán en todas partes el buen olor de Jesucristo a los pobres y a los pequeños, mientras que serán un olor de muerte a los grandes, a los ricos y a los orgullosos mundanos.

................................... 

1) Ps. CXXVI, 4 

2) Traducción enérgica de la frase de San Pablo, Qui adhaeret Domino (1 Cor., VI, 17).

Traducido del original francés por nuestra Redacción, conservando en todo lo posible el estilo de San Luis María

Cap. I - Los Apóstoles de los últimos tiempos y los tesoros que recibirán de su Reina y Madre, y de su Divino Rey (TVD, 55)

Vierge de la Sainte Chapelle, 1250 (Epoca de San Luis Rey de Francia) - Bellísima talla de marfil 

II. Los Apóstoles de los últimos tiempos 

55. En fin, Dios quiere que su Santa Madre sea ahora más conocida, más amada, más honrada de lo que jamás ha sido: lo que sucederá sin duda si los predestinados entran, con la gracia y la luz del Espíritu Santo, en la práctica interior y perfecta que les descubriré a continuación. Y así verán claramente, en toda la medida en que lo permite la fe, a esta bella estrella del mar, y llegarán a buen puerto, a pesar de las tempestades y de los piratas, siguiendo su comando; conocerán las grandezas de esta Soberana y se consagrarán enteramente a su servicio, como sus súbditos y esclavos de amor; sentirán sus dulzuras y bondades maternales y la amarán tiernamente como sus hijos bienamados; conocerán las misericordias de las que Ella es plena y las necesidades que tienen de su socorro, y recurrirán a Ella en todas las cosas como a su querida abogada y medianera para con Jesucristo; sabrán que Ella es el medio más suelto, más corto y más perfecto para ir a Jesucristo, y se entregarán a Ella de cuerpo y alma, sin lugar a partición, para ser de Jesucristo de este mismo modo. 

(Traducido del original francés)

Cap. I - Las enemistades que Dios puso y los guerreros victoriosos que suscitará la Virgen (TVD, 54)

54. Dios puso no sólo una enemistad, sino enemistades, y no sólo entre María y el demonio sino entre la raza de la Ssma. Virgen y la raza del demonio: es decir que Dios puso enemistades, antipatías y odios secretos entre los verdaderos hijos y servidores de la Ssma. Virgen y los hijos y esclavos del diablo; ellos no se aman mutuamente ni tienen sintonía interior unos con otros. Los hijos de Belial, los esclavos de Satanás, los amigos del mundo (pues es la misma cosa), siempre han perseguido hasta ahora y perseguirán más que nunca a aquellos y aquellas que pertenecen a la Santísima Virgen, como antes Caín persiguió a su hermano Abel, y Esaú a su hermano Jacob, que son figura de los réprobos y de los predestinados. Pero la humilde María obtendrá siempre la victoria sobre este orgulloso; victoria tan grande hasta el punto de aplastarle la cabeza, donde reside su orgullo; Ella siempre descubrirá su malicia de serpiente; Ella destruirá el efecto de sus tramas infernales, Ella disipará sus consejos diabólicos y librará a sus fieles servidores de su garra cruel hasta el fin de los tiempos.Pero el poder de María sobre todos los demonios resplandecerá particularmente en los últimos tiempos, en que Satanás tenderá asechanzas a su talón, es decir a sus humildes esclavos y a sus pobres hijos, que Ella suscitará para hacerle la guerra. Serán pequeños y pobres según el mundo, y rebajados ante todos como el talón, aplastados y perseguidos como lo es el talón en relación a los otros miembros del cuerpo. Pero, en cambio, serán ricos en gracias de Dios, que María les distribuirá abundantemente; grandes y encumbrados en santidad delante de Dios, superiores a toda criatura por su animado celo, y tan firmemente apoyados por el socorro divino que, con la humildad de su talón, en unión con María, aplastarán la cabeza del demonio y harán triunfar a Jesucristo. 

Tratado de la Verdadera Devoción, San Luis Ma. Grignion de Montfort, ít. 54, traducido del orignal francés 

Comentario 

Un texto para leer detenidamente, pensando en el significado de cada frase. Algunos puntos:

• la raza del demonio
• ...que siempre ha perseguido a los verdaderos servidores de la Ssma. Virgen (equivale a decir que hay quienes se presentan como servidores de Ella pero no lo son verdaderamente...)
• Ella siempre obtendrá, en el momento preciso, una gran victoria sobre el demonio, sus acciones, sus tramas, que ejecuta con el auxilio de los que le pertenecen; victoria de tal magnitud que le aplastará la cabeza
• el orgullo, vale decir el igualitarismo, del enemigo de Dios, que tentó a nuestros primeros padres diciéndoles: "seréis como dioses", y proclamó: "no serviré"..., vencido por la humildad, el amor con sentido jerárquico de Nuestra Señora, la Esclava del Señor, por la Grandeza divina
• librará de las celadas diabólicas a los hijos que Ella suscita con un fin preciso: hacerle la guerra al demonio, una de las formas más altas de amor a Dios, de caridad, aunque no entre en los moldes de la concepción sentimental de la Fe, menos aún del progresismo
• apoyados fuertemente por el socorro divino, esos hijos de la Ssma. Virgen aplastarán con su talón la cabeza del demonio: ¿cómo se traducirá esto en hechos concretos? ¿en qué circunstancias históricas?

Temas para una rica meditación, de rosario en mano...