Cap. IV - Perfecta consagración de sí mismo a la Ssma. Virgen (TVD,121)

ARTICULO I

Una perfecta y entera consagración de sí mismo a la Santa Virgen

121. Esta devoción consiste, luego, en darse enteramente a la Santísima Virgen, a fin de ser todo de Jesucristo por Ella (1). Es preciso darle:

1° Nuestro cuerpo con todos sus sentidos y sus miembros;

2° nuestra alma con todas sus potencias;

3° nuestros bienes exteriores que llamamos de fortuna, presentes y futuros;

4° nuestros bienes interiores y espirituales, que son nuestros méritos, nuestras virtudes y nuestras buenas obras pasadas, presentes y futuras: en dos palabras, todo lo que tenemos en el orden de la naturaleza y en el orden de la gracia, y todo lo que podemos tener en el porvenir en el orden de la naturaleza, de la gracia o de la gloria, y esto sin ninguna reserva, ni siquiera de un centavo*(*un denario, en el orig.), de un cabello, o de la menor buena acción, y por toda la eternidad; y sin pretender ni esperar recompensa alguna de nuestra ofrenda o servicio, más que la honra de pertenecer a Jesucristo por Ella y en Ella, aún cuando esta amable Señora no fuese, como lo es siempre, la más liberal y la más agradecida de todas las criaturas.

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

(1) Cfr. San Juan Damasceno: Mentem, animam, corpus, nos ipsosque totos tibi consecramus (Sermo I in Dormitione B.V.)

Comentario de IPSA CONTERET: 

Traité de la Vraie Dévotion à la Sainte Vierge

PÈRES MONTFORTAINS (Cie de Marie)

©Traducido del original francés por este blog IPSA CONTERET
A.M.M.G.

LETANIAS DOMINICANAS - "Cuidáos de las letanías de los frailes predicadores..."

LETANIA DE LA ORDEN DE PREDICADORES 

(Dominicanos frailes y terciarios laicos)

“Guardaos de las letanías de los frailes predicadores…”

Estas letanías, muy distintas de las comunes, estuvieron en uso desde los orígenes de la Orden. Se las comprobó eficacísimas para obtener la protección de Nuestra Señora, sus inmediatos auxilios en las graves tribulaciones de la Orden y de la Fe.

Son célebres los vejámenes hechos en el año 1300 por cierto Guillermo del Santo Amor a la Orden Dominica. El Beato Humberto, entonces Maestro General de la Orden, mandó que se recitaran en todos los Conventos. No sólo se acabaron los vejámenes sino que la Orden Dominica se vio más respetada y honrada.

Uno de los Cardenales de entonces, sorprendido por tan feliz suceso, tuvo una expresión que se hizo muy conocida entre los Dominicos: “Cavete a Litaniis Fratum Praedicatorum, quia mirabilia faciunt” – Guardáos de las Letanías de los Frailes Predicadores, porque hacen grandes cosas.

LETANIAS DE LA ORDEN DOMINICA

Para ser dicha en las tribulaciones (trad. del latín)

Señor, ten piedad de nosotros

Jesucristo, t.p.n

Señor, t.p.n.

Jesucristo, óyenos

Jesucristo, atiéndenos

Padre celestial que sois Dios, t.p.n.

Hijo, Redentor del mundo, que sois Dios, t.p.n.

Espíritu Santo, que sois Dios, t.p.n.

Santísima Trinidad, que sois un solo Dios, t.p.n.

Santa María, Esperanza de los miserables y dulce consuelo de los atribulados, ruega por nosotros,

Santa María, Madre Santísima de Cristo, ruega por nosotros

Santa María, Virgen Madre de Dios, r.p.n.

Santa María, Madre célibe, r.p.n.

Santa María, Madre intacta, r.p.n.

Santa María, Virgen de las Vírgenes

Santa María, Virgen perpetua,

Santa María, Llena de la Gracia de Dios,

Santa María, Hija del eterno Rey,

Santa María, Madre y Esposa de Cristo,

Santa María, Templo del Espíritu Santo,

Santa María, Reina de los Cielos,

Santa María, Señora de los Angeles,

Santa María, Escala de Dios,

Santa María, Puerta del Paraíso,

Santa María, Nuestra Madre y Señora,

Santa María, Nuestra verdadera esperanza

Santa María, Nueva Madre,

Santa María, Fe de todos los fieles,

Santa María, Caridad Perfecta de Dios,

Santa María, Nuestra Emperatriz,

Santa María, Fuente de Dulzura,

Santa María, Madre de Misericordia,

23

II

Santa María, Madre del Príncipe Eterno,

Santa María, Madre del verdadero Consejo,

Santa María, Madre de la verdadera Fe,

Santa María, Nuestra Resurrección

Santa María, Por quien toda criatura es renovada,

Santa María, Generadora de la Luz eterna,

Santa María, Portadora de Aquel que todo lo sustenta,

Santa María, Cámara del Celestial Tesoro,

Santa María, Que engendras el Autor de todas las cosas,

Santa María, Arcano del Celestial Consejo,

Santa María, Nuestra verdadera Salvación,

Santa María, Tesoro de los fieles,

Santa María, Hermosísima Señora,

Santa María, Arco iris lleno de alegría,

Santa María, Madre del verdadero gozo,

Santa María, Nuestro camino hacia el Señor,

Santa María, Nuestra Abogada,

Santa María, Clarísima Estrella del Cielo,

Santa María, Más brillante que la luna,

Santa María, Que superas al sol en resplandor,

Santa María, Madre de Dios Eterno,

Santa María, Que destruyes las tinieblas de la noche eterna,

Santa María, Que destruyes la sentencia de nuestra perdición,

Santa María, Fuente de la verdadera Sabiduría,

Santa María, Luz de la recta ciencia,

Santa María, Nuestro inestimable gozo,

Santa María, Nuestro premio,

Santa María, Deseo de la patria celestial,

Santa María, Espejo de la Divina Contemplación,

Santa María, La más dichosa de todos los Bienaventurados,

Santa María, Dignísima de toda alabanza,

II2

Santa María, Clementísima Señora,

Santa María, Consuelo de los que se refugian en Vos,

Santa María, Llena de compasión, que excedes toda dulzura,

Santa María, Belleza de los Angeles,

Santa María, Flor de los Patriarcas,

Santa María, Humildad de los Profetas,

Santa María, Tesoro de los Apóstoles,

Santa María, Alabanza de los Mártires,

Santa María, Glorificación de los Sacerdotes,

Santa María, Decoro de las Vírgenes,

Santa María, Lirio de  castidad,

Santa María, Bendita entre todas las mujeres,

Santa María, Reparación de todos los extraviados,

Santa María, La más santa de todas las mujeres,

Santa María, Preclarísima Señora,

Santa María, Perla del Esposo Celestial,

Santa María, Palacio de Cristo,

Santa María, Virgen Inmaculada,

Santa María, Templo del Señor,

Santa María, Gloria de Jerusalén,

Santa María, Alegría de Israel,

Santa María, Hija de Dios,

Santa María, Amantísima esposa de Cristo,

Santa María, Estrella del Mar,

Santa María, Extended vuestra mano y tocad nuestro corazón para iluminarnos y librarnos a nosotros pecadores,

Santa María, Diadema en la cabeza del Sumo Rey,

Santa María, Dignísima de todo honor,

Santa María, Llena de toda dulzura,

Santa María, Mérito del reino celestial,

Santa María, Puerta de la vida celestial,

III

Santa María, Puerta cerrada y abierta,

Santa María, Por la cual se va al Señor,

Santa María, Rosa incorrupta,

Santa María, Más preciosa que el mundo,

Santa María, Más deseable que todo tesoro,

Santa María, Más elevada que el Cielo,

Santa María, Más pura que los Angeles,

Santa María, Alegría de los Arcángeles,

Santa María, Exultación de todos los Santos,

Santa María, Honor, alabanza, gloria y confianza nuestra,

Hija de Dios, María, míranos.

Hija de Joaquín, María, ámanos.

Hija de Ana, María, recíbenos.

Cordera de Dios, Tú que eres la Puerta de la Esperanza, llévanos al Hijo.

Cordera de Dios, lirio virginal, únenos a El.

Cordera de Dios, danos el reino del reposo después del exilio.

PADRE NUESTRO – AVE MARIA

Ruega por nosotros, Santa Madre de Dios,

Para que seamos dignos de las promesas de Cristo.

Hazme digno de alabarte, Virgen Sagrada.

Hazme fuerte contra tus enemigos.

Señor, escucha mi oración

Y llegue a Ti mi clamor.

OREMOS

Defended, Señor Dios, os pedimos por la intercesión de la bienaventurada y gloriosa Madre de Dios María, y de todos vuestros Santos, nuestra casa y nuestra familia de almas, y nuestra familia, y guardadnos con clemencia de las insidias de nuestros enemigos. Por Cristo Nuestro Señor. Amén.

(con aprobación de la Orden eclesiástica).

-  

Cap. IV - Naturaleza de la perfecta devoción a la Santa Virgen, o la perfecta consagración a Jesucristo (TVD, 120)

CAPITULO IV

Naturaleza de la perfecta devoción a la Santa Virgen

o

La perfecta consagración a Jesucristo

120. Consistiendo toda nuestra perfección en ser conformes, unidos y consagrados a Jesucristo, la más perfecta de todas las devociones es, sin dificultad, la que nos conforme, una y consagre lo más perfectamente a Jesucristo. Ahora bien, siendo María la más conforme a Jesucristo de todas las criaturas, se sigue que, de todas las devociones, la que consagra y conforma más un alma a Nuestro Señor es la devoción a la Santísima Virgen, su Santa Madre, y que, cuanto más un alma esté consagrada a María, más lo estará a Jesucristo.

Es por lo que la perfecta consagración a Jesucristo no es otra cosa que una perfecta y entera consagración de sí mismo a la Santísima Virgen, que es la devoción que enseño; o, dicho de otra manera, una perfecta renovación de los votos y promesas del Santo Bautismo.

Comentario de IPSA CONTERET: 

Traité de la Vraie Dévotion à la Sainte Vierge

PÈRES MONTFORTAINS (Cie de Marie)

©Traducido del original francés por este blog IPSA CONTERET
A.M.M.G.

Cap. III - ...Siendo interior, no será igualmente comprendida por todos (TVD, 119)

119. Como lo esencial de esta devoción consiste en el interior, que ella debe formar, ella no será igualmente comprendida por todo el mundo: algunos se detendrán en lo que ella tiene de exterior, y no pasarán más adelante, y esto será lo más general; algunos, poco numerosos, entrarán en su interior, pero no subirán más que un escalón. ¿Quién subirá al segundo?  ¿Quién llegará hasta el tercero? Finalmente, ¿quién será aquel que estará allí por estado? Aquel, solamente, a quien el Espíritu de Jesucristo revele este secreto; El mismo conducirá al alma bien fiel a avanzar de virtudes en virtudes, de gracia en gracia, y de luz en luz, para llegar hasta la transformación de sí misma en Jesucristo, y a la plenitud de su edad sobre la tierra y de su gloria en el cielo.

Comentario de IPSA CONTERET: 

Traité de la Vraie Dévotion à la Sainte Vierge

PÈRES MONTFORTAINS (Cie de Marie)

©Traducido del original francés por este blog IPSA CONTERET
A.M.M.G.

Cap. III - La práctica perfecta (TVD, 118)

Carmelitas de Compiègne, mártires de la impía Revolución Francesa, condenada por los Papas 
(cfr. Nobleza.org: Apéndice II, Documentos pontificios sobre la R.F.)

Godofredo de Bouillon, Rey de Jerusalén y cruzado
(Newsletter Nobility & Analogous Elites, American TFP)

§ II. – La práctica perfecta

118. Después de todo, protesto altamente que, habiendo leído casi todos los libros que tratan de la devoción a la Santísima Virgen, y habiendo conversado familiarmente con los más grandes santos y sabios personajes de estos últimos tiempos, no he conocido práctica de devoción a la Santa Virgen semejante a la que quiero explicar, que exija de un alma más sacrificios por Dios, que la vacíe más de sí misma y de su amor propio, que la conserve más fielmente en la gracia, y la gracia en ella, que la una más perfectamente a Jesucristo, y finalmente que sea más gloriosa a Dios, santificante para el alma y útil al prójimo.

Comentario de IPSA CONTERET: ¡Qué gracia para la humanidad la Verdadera Devoción revelada a San Luis María. A qué alturas llegará la humanidad en el Reino de María por él profetizado, y confirmado por la Ssma. Virgen de Fátima!

Traité de la Vraie Dévotion à la Sainte Vierge

PÈRES MONTFORTAINS (Cie de Marie)

Traducido del original francés por este blog IPSA CONTERET
A.M.M.G.

Cap. III - Otras prácticas en honor de la Ssma. Virgen y cómo hacerlas (TVD 117)

117. Hay una cantidad de otras prácticas más de la verdadera devoción a la Santísima Virgen, que el Espíritu Santo le ha inspirado a las almas santas,  que son muy santificantes; se las podrá leer con más detalle en  El paraíso abierto a Filagia, del P. Paul Barry, de la Compañía de Jesús, donde ha recogido un gran número de devociones que los santos han practicado en honor de la Santísima Virgen, que sirven maravillosamente para santificar las almas siempre que sean hechas como debe ser, es decir:

1° Con una buena y recta intención de agradar a Dios sólo, de unirse a Jesucristo como último fin, y de edificar al prójimo;

2° con atención, sin distracciones voluntarias;

3° con devoción, sin apuro ni negligencia;   

4° con modestia y compostura de cuerpo respetuosa y edificante.

Comentario de IPSA CONTERET:
1° Con una buena y recta intención de agradar a Dios solo, de unirse a Jesucristo como último fin, y de edificar al prójimo;
2° con atención, sin distracciones voluntarias;
3° con devoción, sin apuro ni negligencia;   
4° con modestia y compostura de cuerpo respetuosa y edificante.
¿Es este el ambiente de muchas misas actuales, con sucesión constante de "lectoras",  cantos que aturden y ritmos ajenos a la sacralidad de la Santa Iglesia?

Traité de la Vraie Dévotion à la Sainte Vierge

PÈRES MONTFORTAINS (Cie de Marie)

©Traducido del original francés por este blog IPSA CONTERET
A.M.M.G.

Cap. III - Principales prácticas exteriores de la V.Dev. (TVD, 116)

116. La verdadera devoción a la Santa Virgen tiene también muchas prácticas exteriores , de las que las principales son:

1° Alistarse en sus cofradías y entrar en sus congregaciones;

2° entrar en las Ordenes instituidas en su honra;

3° publicar sus alabanzas;

4° dar limosnas, ayunar y mortificarse en el espíritu o el cuerpo en su honor;

5° portar sus insignias, como el santo rosario o el tercio, o el escapulario, o la cadenita;

6° recitar con atención, devoción y modestia o el santo rosario compuesto por quince decenas de Avemarías, en honra de los quince principales misterios de Jesucristo, o el tercio de cinco decenas, contemplando los cinco misterios gozosos: la Anunciación, la Visitación, la Natividad de Jesucristo, la Purificación y el Hallazgo de Jesús en el Templo; o contemplando los cinco misterios dolorosos: la Agonía de Jesucristo en el Huerto de los Olivos, su Flagelación, su Coronación de espinas, su Subida al Calvario con la Cruz a cuestas y su Crucifixión; o contemplando los cinco misterios gloriosos: la Resurrección de Jesucristo, su Ascensión, el Descenso del Espíritu Santo, o Pentecostés, la Asunción de la Santa Virgen en cuerpo  y alma al Cielo, y su Coronación por las Tres Personas de la Santísima Trinidad.

Se puede también recitar una Corona de seis o siete decenas, en honor de los años que se cree que Ella vivió en la tierra; o la Pequeña Corona de la Santa Virgen, compuesta por tres Padrenuestros y doce Avemarías, en honra de su Corona de doce estrellas o privilegios; o el Oficio de la Santa Virgen, tan universalmente conocido y recitado en la Iglesia; o el Pequeño Salterio de la Santa Virgen, que San Buenaventura compuso en su honor, tan tierno y tan devoto que no se puede recitar sin enternecerse; o catorce Padrenuestros y Avemarías en honra de sus catorce alegrías; o algunas otras oraciones, himnos y cánticos de la Iglesia, como el Salve Regina, el Alma Mater, el Ave Regina Caelorum, o el Regina Coeli, según los diferentes tiempos; o el Ave Maris Stella, O gloriosa Domina, etc., o el Magnificat y otras oraciones, de las que los libros están llenos.

7° cantar y hacer cantar en su honor cánticos espirituales.

8° hacerle un cierto número de genuflexiones o reverencias, diciéndole, por ejemplo, todas las mañanas, sesenta o cien veces: Ave Maria, Virgo fidelis, para obtener de Dios, por Ella, la fidelidad a las gracias de Dios durante el día; y a la noche: Ave María Mater misericordiae, para pedirle perdón a Dios, por Ella, de los pecados cometidos durante el día;

9° tener celo por sus cofradías, ornamentar sus altares, coronar y embellecer sus imágenes;

10° cargar y hacer cargar sus imágenes en las procesiones, y llevar una consigo como un arma poderosa contra el maligno;

11° mandar hacer sus imágenes o su nombre, y colocarlos, o en las Iglesias, o en las casas, o sobre los pórticos y entradas de las ciudades, Iglesias y casas;

12° consagrarse a Ella de manera especial y solemne.


Comentario de IPSA CONTERET:
10°cargar y hacer cargar sus imágenes en las procesiones, y llevar una consigo como un arma poderosa contra el maligno; 
San Luis María , en sus caminatas apostólicas por la Vendée y otras zonas rurales de Francia llevaba un bastón en cuya empuñadura estaba la Imagen de Nuestra Señora tallada por él. ¡Qué lindo imaginarlo recorriendo los campos y aldeas de la Francia del Antiguo Régimen...!

11° mandar hacer sus imágenes o su nombre, y colocarlos, o en las Iglesias, o en las casas, o sobre los pórticos y entradas de las ciudades, Iglesias y casas;
en la Argentina del período fundacional estaba difundida esa costumbre tan hispánica

12° consagrarse a Ella de manera especial y solemne.

Traité de la Vraie Dévotion à la Sainte Vierge

PÈRES MONTFORTAINS (Cie de Marie)

©Traducido del original francés por este blog IPSA CONTERET
A.M.M.G.