viernes, 17 de julio de 2020

Cap. III - Otras prácticas en honor de la Ssma. Virgen y cómo hacerlas (TVD 117)




117. Hay una cantidad de otras prácticas más de la verdadera devoción a la Santísima Virgen, que el Espíritu Santo le ha inspirado a las almas santas,  que son muy santificantes; se las podrá leer con más detalle en  El paraíso abierto a Filagia, del P. Paul Barry, de la Compañía de Jesús, donde ha recogido un gran número de devociones que los santos han practicado en honor de la Santísima Virgen, que sirven maravillosamente para santificar las almas siempre que sean hechas como debe ser, es decir:
1° Con una buena y recta intención de agradar a Dios sólo, de unirse a Jesucristo como último fin, y de edificar al prójimo;
2° con atención, sin distracciones voluntarias;
3° con devoción, sin apuro ni negligencia;   
4° con modestia y compostura de cuerpo respetuosa y edificante.

Comentario de IPSA CONTERET:
1° Con una buena y recta intención de agradar a Dios solo, de unirse a Jesucristo como último fin, y de edificar al prójimo;
2° con atención, sin distracciones voluntarias;
3° con devoción, sin apuro ni negligencia;   
4° con modestia y compostura de cuerpo respetuosa y edificante.
¿Es este el ambiente de muchas misas actuales, con sucesión constante de "lectoras",  cantos que aturden y ritmos ajenos a la sacralidad de la Santa Iglesia?




Traité de la Vraie Dévotion à la Sainte Vierge

PÈRES MONTFORTAINS (Cie de Marie)

©Traducido del original francés por este blog IPSA CONTERET

A.M.M.G.




lunes, 13 de julio de 2020

Cap. III - Principales prácticas exteriores de la V.Dev. (TVD, 116)








116. La verdadera devoción a la Santa Virgen tiene también muchas prácticas exteriores , de las que las principales son:
1° Alistarse en sus cofradías y entrar en sus congregaciones;
2° entrar en las Ordenes instituidas en su honra;
3° publicar sus alabanzas;
4° dar limosnas, ayunar y mortificarse en el espíritu o el cuerpo en su honor;
5° portar sus insignias, como el santo rosario o el tercio, o el escapulario, o la cadenita;
6° recitar con atención, devoción y modestia o el santo rosario compuesto por quince decenas de Avemarías, en honra de los quince principales misterios de Jesucristo, o el tercio de cinco decenas, contemplando los cinco misterios gozosos: la Anunciación, la Visitación, la Natividad de Jesucristo, la Purificación y el Hallazgo de Jesús en el Templo; o contemplando los cinco misterios dolorosos: la Agonía de Jesucristo en el Huerto de los Olivos, su Flagelación, su Coronación de espinas, su Subida al Calvario con la Cruz a cuestas y su Crucifixión; o contemplando los cinco misterios gloriosos: la Resurrección de Jesucristo, su Ascensión, el Descenso del Espíritu Santo, o Pentecostés, la Asunción de la Santa Virgen en cuerpo  y alma al Cielo, y su Coronación por las Tres Personas de la Santísima Trinidad.
Se puede también recitar una Corona de seis o siete decenas, en honor de los años que se cree que Ella vivió en la tierra; o la Pequeña Corona de la Santa Virgen, compuesta por tres Padrenuestros y doce Avemarías, en honra de su Corona de doce estrellas o privilegios; o el Oficio de la Santa Virgen, tan universalmente conocido y recitado en la Iglesia; o el Pequeño Salterio de la Santa Virgen, que San Buenaventura compuso en su honor, tan tierno y tan devoto que no se puede recitar sin enternecerse; o catorce Padrenuestros y Avemarías en honra de sus catorce alegrías; o algunas otras oraciones, himnos y cánticos de la Iglesia, como el Salve Regina, el Alma Mater, el Ave Regina Caelorum, o el Regina Coeli, según los diferentes tiempos; o el Ave Maris Stella, O gloriosa Domina, etc., o el Magnificat y otras oraciones, de las que los libros están llenos.
7° cantar y hacer cantar en su honor cánticos espirituales.
8° hacerle un cierto número de genuflexiones o reverencias, diciéndole, por ejemplo, todas las mañanas, sesenta o cien veces: Ave Maria, Virgo fidelis, para obtener de Dios, por Ella, la fidelidad a las gracias de Dios durante el día; y a la noche: Ave María Mater misericordiae, para pedirle perdón a Dios, por Ella, de los pecados cometidos durante el día;
9° tener celo por sus cofradías, ornamentar sus altares, coronar y embellecer sus imágenes;
10° cargar y hacer cargar sus imágenes en las procesiones, y llevar una consigo como un arma poderosa contra el maligno;
11° mandar hacer sus imágenes o su nombre, y colocarlos, o en las Iglesias, o en las casas, o sobre los pórticos y entradas de las ciudades, Iglesias y casas;
12° consagrarse a Ella de manera especial y solemne.


Comentario de IPSA CONTERET:
10°cargar y hacer cargar sus imágenes en las procesiones, y llevar una consigo como un arma poderosa contra el maligno; 
San Luis María , en sus caminatas apostólicas por la Vendée y otras zonas rurales de Francia llevaba un bastón en cuya empuñadura estaba la Imagen de Nuestra Señora tallada por él. ¡Qué lindo imaginarlo recorriendo los campos y aldeas de la Francia del Antiguo Régimen...!

11° mandar hacer sus imágenes o su nombre, y colocarlos, o en las Iglesias, o en las casas, o sobre los pórticos y entradas de las ciudades, Iglesias y casas;
en la Argentina del período fundacional estaba difundida esa costumbre tan hispánica

12° consagrarse a Ella de manera especial y solemne.

Traité de la Vraie Dévotion à la Sainte Vierge


PÈRES MONTFORTAINS (Cie de Marie)

©Traducido del original francés por este blog IPSA CONTERET

A.M.M.G.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             

domingo, 12 de julio de 2020

Cap. III - Prácticas de la v. devoción a la Santa Virgen (TVD, 115)

Vierge de la Sainte Chapelle


ARTICULO  II
Prácticas de la verdadera devoción a la Santa Virgen
§ 1. Las prácticas comunes
115. Hay varias prácticas interiores de la verdadera devoción a la Santísima Virgen. He aquí en síntesis las siguientes:
1° Honrarla, como a digna Madre de Dios, con el culto de hiperdulía, es decir, estimarla y honrarla por sobre todos los otros santos como la obra maestra de la gracia, y la primera después de Jesucristo, verdadero Dios y verdadero hombre;
2° meditar sus virtudes, sus privilegios y sus acciones;
3° contemplar sus grandezas;
4° hacerle actos de amor, de alabanza, y de reconocimiento;
5° invocarla cordialmente;
6° ofrecerse y unirse a Ella;
7° hacer nuestras acciones con la finalidad de agradarla;
8° comenzar, continuar y acabar todas las acciones por Ella, en Ella, con Ella y para Ella, a fin de hacerlas por Jesucristo, en Jesucristo, con Jesucristo y para Jesucristo, nuestro último fin. Explicaremos más adelante esta última práctica (cf. Cap. VIII, art. 2).
                                             
                                                   
                                                       ***
Comentario de IPSA CONTERET: ...comenzar, continuar y acabar todas las acciones por Ella, en Ella, con Ella y para Ella, a fin de hacerlas por Jesucristo, en Jesucristo, con Jesucristo y para Jesucristo, nuestro último fin. 
Es la puerta para tener una gran intimidad sacral con Nuestra Señora, un anticipo de la vida celestial...

Traité de la Vraie Dévotion à la Sainte Vierge

PÈRES MONTFORTAINS (Cie de Marie)

©Traducido del original francés por este blog IPSA CONTERET
A.M.M.G.

sábado, 4 de julio de 2020

Cap. III - Predice gran escuadrón de valientes soldados, daños y éxito del TVD (TVD, 113-114)

113. Me siento, más que nunca, animado a creer y esperar todo lo que tengo profundamente grabado en el corazón y que pido a Dios desde hace tantos años, y es que: más temprano o más tarde, la Santísima Virgen tendrá más hijos, servidores y esclavos de amor que los que nunca tuvo, y que, por este medio, Jesucristo, mi amado Maestro, reinará en los corazones más que nunca.
114.  Preveo claramente que surgirán bestias terribles que, furiosas, intentarán destrozar con sus dientes diabólicos este pequeño escrito y a aquel de quien el Espíritu Santo se sirvió para redactarlo; o, al menos, pretenderán sepultar estas páginas en las tinieblas y el silencio de un cofre, a fin de que no aparezca jamás; y también atacarán y perseguirán a aquellos y aquellas que lo leerán y lo pondrán en práctica*.
Pero, ¿qué importa ? ¡Tanto mejor ! Esta perspectiva me anima y me hace esperar un gran éxito, es decir, un gran escuadrón de bravos y valientes soldados de Jesús  y de María, de uno y otro sexo, para combatir al mundo, al demonio y a la naturaleza corrompida, en los tiempos más que nunca peligrosos que vendrán. Qui legit, intelligat. Qui potest capere, capiat** 

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

(* nota de los editores, Padres montfortianos):
‘este pasaje es sumamente notable por las perspectivas proféticas que contiene. Debemos recordar que las profecías, incluso las de los libros inspirados, suelen ser algo confusas. Hay en dicho pasaje, en todo caso, claramente enunciadas, además de las persecuciones de que fueron objeto constantemente San Luis María y sus discípulos por parte de los jansenistas, las siguientes predicciones: 1. Que este pequeño libro sería destrozado ; y , efectivamente, no se lo encontró entero. Está plenamente probado que desapareció una primera parte de la obra y también algunas páginas, al  menos, del final del volumen –ver nota de los items 227 y 231.  2. El libro sería sepultado en las tinieblas y el silencio de un cofre, para que no aparezca; escrito cerca de 1710, fue encontrado por casualidad en 1842, en un cofre de libros viejos de la biblioteca de la Casa Madre de la Compañía de María en Saint-Laurent-sur-Sèvre (Vendée). 3. El gran éxito aquí anunciado no tardó en cumplirse. Impresa a partir de 1843, la obra fue editada unas 40 veces en Francia (*), traducida a unas 30 lenguas extranjeras difundiéndose en el mundo entero, ejerciendo una increíble influencia sobre las almas. (*) N. de la R. : la precedente nota data de bastante tiempo atrás. Actualmente deben ser sin duda mucho más numerosas las ediciones y su difusión). 

(**nota):  S. Mat., XXIV, 15 : « El que lo lea, entienda » ; Ibid., XIX,12 : «El que lo pueda comprender, comprenda ».

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°



Comentario de IPSA CONTERET:

Traité de la Vraie Dévotion à la Sainte Vierge
PÈRES MONTFORTAINS (Cie de Marie)

Traducido del original francés por este blog IPSA CONTERET
A.M.M.G.


viernes, 3 de julio de 2020

Cap. III - Si mi sangre sirviera para hacer entrar las verdades... (TVD, 111-12)




111. Muchas cosas he dicho ya sobre la Santísima Virgen, pero tengo aún, además, mucho que decir, e infinitamente más omitiré, sea por ignorancia, incapacidad o por falta de tiempo, en el designio que tengo de formar un verdadero devoto de María y un verdadero discípulo de Jesucristo.
112. ¡Oh!, qué bien empleado estaría mi esfuerzo, si este pequeño escrito, cayendo en manos de un alma bien nacida, -nacida de Dios y de María, y no de la sangre, ni de la voluntad de la carne, ni de la voluntad del varón- (*), le descubriese e inspirase, por la gracia del Espíritu Santo, la excelencia y el precio de la verdadera y sólida devoción a la Ssma. Virgen, que voy a describir ahora! Si yo supiese que mi sangre criminal pudiera servir para hacer entrar en el corazón las verdades que escribo en honor de mi querida Madre y soberana Señora, de la cual soy el último de los hijos y esclavos, en lugar de tinta, la usaría para formar esos caracteres en la esperanza que me anima de encontrar buenas almas que, por su fidelidad a la práctica que enseño, compensarán a mi querida Madre y Señora de las pérdidas que le ha causado mi ingratitud e infidelidad.
(*) cf., Jo., I, 13),

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
(*nota):  S. Mat., XXIV, 15 : « El que lo lea, entienda » ; Ibid., XIX,12 : «El que lo pueda comprender, comprenda ».
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

Traité de la Vraie Dévotion à la Sainte Vierge
PÈRES MONTFORTAINS (Cie de Marie)

Traducido del original francés por este blog IPSA CONTERET

A.M.M.G.
© Luis María Mesquita Errea - Elena B. Brizuela y Doria de Mesquita E. - Ezequiel María B. Mesquita


::